Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ziet, Ik heb hem [tot] een getuige der volken gegeven, een vorst en gebieder der volken. |
| WLC | הֵ֛ן עֵ֥ד לְאוּמִּ֖ים נְתַתִּ֑יו נָגִ֥יד וּמְצַוֵּ֖ה לְאֻמִּֽים׃ |
| Trans. | hēn ‘ēḏ lə’ûmmîm nəṯatîw nāḡîḏ ûməṣaûēh lə’ummîm: |
| AC | ד הן עד לאומים נתתיו נגיד ומצוה לאמים |
| ASV | Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples. |
| BE | See, I have given him as a witness to the peoples, a ruler and a guide to the nations. |
| Darby | Behold, I have given him [for] a witness to the peoples, a prince and commander to the peoples. |
| ELB05 | Siehe, ich habe ihn zu einem Zeugen für Völkerschaften gesetzt, zum Fürsten und Gebieter von Völkerschaften. |
| LSG | Voici, je l'ai établi comme témoin auprès des peuples, Comme chef et dominateur des peuples. |
| Sch | Siehe, ich habe ihn zum Zeugen für Völkerschaften bestellt, zum Fürsten und Gebieter von Völkern. |
| Web | Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people. |
